also, ich bin inzwischen bei kapitel 16 angelangt.
und jetzt weiß auch, was es mit "alta peeta" auf sich hat. wobei ich das eher als bäääm bezeichnen würde
ehrlich gesagt bereue ich es inzwischen, dass ich nicht alle teile auf englisch gelesen habe. es ist einfach wesentlich besser in englisch. keine übersetzung kommt an das original ran, und auch wenn ich die überesetzung eigentlich nicht schlecht finde, merkt man es trotzdem ganz deutlich.
ich find den dritten band immer besser. vielleicht sogar noch besser als den ersten band. irgendwie merkt man immer deutlicher, wie genial der ganze plot ausgearbeitet ist. das ist nicht nur ein roter faden, der sich durch die drei teile zieht, das ist ein fettes rotes seil! wenn man das mal mit twilight vergleicht - was ich ja weiß gott nicht als meisterwerk ansehe! - dann ist das tausend und eins. bei twilight knüpfen die teile halt aneinander an ... aber bei den hunger games ist das so ein wahnsinns konstrukt! irgendwie scheint mir der dritte teil noch mal wie ein großer schlüssel zu dem ganzen zu sein. und gott, endlich schlüpft katniss auch mal aus der rolle der unnahbaren heldin und zeigt schwächen.
die hunger games sind ja ein bisschen berühmt durch die gesellschaftskritischen ansätze. die sind auch deutlich zu erkennen und für ein jugendbuch ist das definitiv schon eine meisterleistung. vielleicht bin ich da auch extrem, aber mir wars noch zu wenig. aber der dritte teil! ich mag das, wie sie die zwei seiten sieht, wie sie gegen sich selbst kämpft, und wie sie alles, auch was in den ersten zwei teilen passiert ist, jetzt erst langsam zu realisieren scheint!
klar, wäre noch mehr gegangen. aber ich bin derzeit durchaus zufriedengestellt.
ich finde auch, dass sich das mit dem erzähltempo ein wenig gebessert hat. klar ist es immer noch so, dass durch die handlung geprescht wird. ich erschrecke manchmal, wenn ich feststelle, wie wenig seiten ich gelesen habe und wie viel in denen eigentlich passiert ist. kurz um, alles wird sehr komprimiert erzählt.
aber zumindest sind die sprünge dieses mal nicht so heftig. die beiden ersten teile hatten definitiv ihre längen, und dann, wie aus dem nichts, ist wieder auf speedtempo umgeschalten worden. das ist, finde ich, dieses mal nicht so krass. zwar doch an einigen stellen, aber im allgemeinen besser.
hab ich schon mal gesagt, dass ich durchdachte geschichten liebe? irgendwie geht mir zurzeit beim lesen ziemlich das herz auf. so viele tolle sachen dabei. allein dieses hijacking .. . alter, so fucking vorstellbar! so klug ausgedacht ... absolut grausam, keine frage. aber wow...
ich glaub, der dritte band wird mein liebling. von der handlung bin ich mir noch nicht sicher (nicht, bevor ich das ende kenne)... aber vom ideenreichtum der autorin, von den kritischen ansätzen ... - da auf jeden fall.