[Dibbii]

Wie bescheuert...

Dann würde die Szene im aktuellen Trailer ja überhaupt nicht mehr passen. Bella stellt sich den Volvo vor (einen schwarzen), dann läuft jemand vorbei und der Volvo ist weg bzw. ihre Erinnerung daran.
Und dann solls nicht seiner sein.
Was die sich so alles ausdenken, um die Fangemeinde ruhig zu stellen... O.o

[die-peggy]

Vielleicht haben dies einfach verkackt und nicht so weit gedacht, dass ein silberner Volvo wichtig ist...
und jetzt merken die erst das die "Fans" aber darauf bestehen...
Vielleicht tun die das jetzt noch Computertechnisch ändern...

[littleB]

Vielleicht haben dies einfach verkackt und nicht so weit gedacht, dass ein silberner Volvo wichtig ist...
und jetzt merken die erst das die "Fans" aber darauf bestehen...
Vielleicht tun die das jetzt noch Computertechnisch ändern...

oder schreiben die bücher neu um und verbessern sie...

also ich würde mir eine verbesserte version von den bis(s)-büchern kaufen

[die-peggy]

okey, in deutsch klingt das wirklich scheiße!
was hat alice da für ne stimme bekommen?
das ist schlecht!

[feane]

ach, bei solchen filmen ist es wie mit animes. so was kann ich einfach nur im original sehen. die stimmen hören sich alle ziemlich unerfahren an. wie jung sind die synchronsprecher??

nee, ich werd den film auf jeden fall im original sehen.

[LuxAeterna]

uhhhh, die deutschen synchronstimmen schmerzen immer

wobei ich echt sagen muss, dass bei der waldszene ( das ist das letzte mal, dass du mich siehst) edward mit der stimme glaubhafter rüberkam.

aber ansonsten ist das echt furchtbar, ging mir schon beim ersten teil so. ich habe den film auf englisch gesehen und irgendwann, wochen später noch einmal in deutsch nach ner weile gewöhnt man sich dran, aber es ist schon furchtbar!

[DeepBlueWater]

Das Original klingt viel cooler

Obwohl im Gegensatz zum 1. Film klingen die Syncro-Stimme schon besser, hoffentlich kriegen die die Stimme (auf Deutsch) wenigstens beim 3. Teil mal ordentlich hin

[Katie-chan]

Nein, ich schau mir den FIlm ganz bestimmt NICHT auf Deutsch an! Das uhaaaaa... davon wird mir schlecht :würg: Wie kann man denn die Stimmen so vergewaltigen?
Jetzt heißts nur noch: Kino suchen, wo der Film auf Englisch gespielt wird... vl in München?
Aber eins stimmt dennoch: Die Stimmen hören sich schon besser an, als im ersten Teil. Vl hat DeepBlueWater recht und im 3. Teil wird es dann sogar erträglich?

[www.pAT]

soooo, dann poste ich das mal hier rein...



Aus Volterra wurde ne richtige Action-Szene gemacht.
Schade, ich mochte diese Mischung aus höflicher Freundlichkeit und horrormäßigen Bedrohung.
Und mit itatienischem Akzent wär Aro VIEL cooler gewesen.
So mit HAndbewegungen und Mimik a la "Der Pate" )

[die-peggy]

hmm... also kommt ein kleiner kampf extra rein... ich weiß noch nicht wie ich darüber denken soll...
erstmal abwarten was sonst noch so, nicht mit dem buch übereinstimmt...

[AmyLeeDick]

Mhm. Also ich hab gehört, dass die Synchronsprecher von dem Trailer nur für den Trailer genutzt worden sind, weil die "originalen" Sprecher von Teil I.. ach keine Ahnung.

Aber hey, wo ihr euch alle vorgenommen habt, ihn auf Englisch zu schauen.. wie wollt ihr das anstellen? Ich würd mir nämlich auch lieber das Original reinziehen.. ich wüsste nur nicht, wie.

[www.pAT]

Versteht ihr da alles?

Emmett: "Dating an older woman?" *smile* "Hot!" ... "What?"
Alice: "You first, Rosalie."
Rose: "It's a necklace. Alice picked it up."
Bella: "Thanks..."
Alice: "Show me the laugh!" ... "This nnns(???) from Emmett."
Emmett: "Already installed it in your truck. Finally a decent sound system for that piece of crap."
Bella: "Hey! Don't... don't hate the truck."
Alice: "Open this ...(???)"
Carlisle: "Yust a little something breaking your leg." (??)
Esme: "hnmgmlmn(???) You're looking kind of pale ngrlmgrey(???)"
Bella "Ough... Papercut."

[feane]

also carlisle sagt: it´s just a little to brighten your day.

und emmett sagt auch "crash" statt "crap"


und esme glaub ich sagt: i think you´re looking kind of pale although" (vielleicht xD)

alice meint: this one´s from emmett.

und emmett selbst sagt am anfang nicht "hot", sondern "huh". ;D

[Romy-chen]

Das, was man von der Volturi-Scene sieht, finde ich irgendwie gut.
Ich mag Action ... und Aro hat ja noch ein wenig mehr Zeit, freundlich&horrormäßig rüberzukommen.
Aber hoffentlich kann man da wenigstens was erkennen, wenn sich die Vampire so schnell bewegen ...

Aber den Schauspieler von Marcus finde ich total unpassend

[www.pAT]

Making of: die Wölfe